Scie circulaire sur table Sawstop

Les questions les plus fréquemment posées sur le mécanisme Sawstop :

1. comment la scie détecte-t-elle si c'est un doigt ou du bois ?

La SawStop surveille en permanence la lame de scie avec un faible signal électrique d'environ 5 volts. Si la lame est touchée par la peau humaine, le signal change de manière mesurable - car le corps humain conduit nettement mieux l'électricité que le bois. Le système détecte cette chute soudaine de tension en quelques millisecondes et active immédiatement le frein de sécurité. Le bois, en revanche, n'est pas conducteur, de sorte que le signal reste inchangé et qu'aucune intervention n'a lieu.

2. à quoi le système s'aperçoit-il qu'il touche la peau ?

La conductivité électrique ou la capacité de la peau déclenche une baisse mesurable du signal - le système le détecte en quelques millisecondes.

3. que se passe-t-il exactement lorsque je touche la lame de la scie avec le doigt ?

Dès que le système détecte une chute de tension sur la lame de scie - typiquement en l'espace d'environ 25 microsecondes après le contact avec la peau - un fil fin est grillé dans le système de freinage. Ce processus déclenche un ressort précontraint qui pousse à grande vitesse un bloc d'aluminium (appelé Brake Pawl) dans les dents rotatives de la lame de scie. Cela permet d'arrêter la lame en moins de 5 millisecondes et de la faire reculer simultanément sous la table. Le mouvement est si rapide qu'il ne provoque en général qu'une petite abrasion de la peau - des blessures plus graves sont évitées.

4. le système de sécurité fonctionne-t-il aussi avec des gants ?

Le système SawStop réagit exclusivement au contact direct avec la peau. Si tu portes des gants, ce contact peut être protégé par le matériau - le système ne se déclenche donc que lorsque la peau touche effectivement la lame. IMPORTANT : Il est interdit de porter des gants avec des outils rotatifs, comme une lame de scie ! Règle DGUV 109-017 : "Il ne faut pas porter de gants sur les pièces en rotation". En outre, les gants présentent le risque que le matériau se prenne dans la lame de scie en rotation, ce qui peut entraîner des blessures plus graves. Il est donc généralement déconseillé de porter des gants pour travailler sur la scie circulaire sur table.

5) Le système de sécurité fonctionne-t-il si l'on saisit le bois de manière isolée ?

Oui. Tant qu'il n'y a pas de contact conducteur entre la peau et la lame de scie - par exemple en raison de bois humide, de poussière conductrice ou d'une charge statique - le système ne détecte pas de contact avec la peau et ne se déclenche pas. Le contact avec du bois sec seul, même tenu à la main, n'entraîne généralement pas le déclenchement du système de sécurité.

6. le système se déclenche-t-il aussi en présence de bois humide ?

Oui, dans certaines conditions, le système peut se déclencher. Du bois très humide, frais (vert) ou traité sous pression peut être suffisamment conducteur pour activer le système de sécurité. Dans de tels cas, il est recommandé de tester le matériau au préalable en mode bypass. Le système détecte alors si la pièce est conductrice - la LED de contrôle clignote en rouge lorsqu'un éventuel déclenchement est à prévoir.

7. la scie peut-elle se déclencher accidentellement ?

Oui, dans certains cas, le système peut se déclencher involontairement - par exemple en cas de contact avec des pièces métalliques telles que des clous, des vis ou de l'aluminium, en présence de bois très humide ou de matériaux présentant une forte charge statique. En outre, la scie SawStop effectue continuellement des tests automatiques. Si le système détecte alors un dysfonctionnement, le démarrage du moteur est automatiquement empêché afin de garantir une sécurité maximale.

8. le système est-il électrique ou mécanique ?

Le système SawStop combine des composants électroniques et mécaniques. Un système de surveillance électronique détecte les modifications du signal au niveau de la lame de scie. Dès qu'un contact avec la peau est détecté, il déclenche une unité mécanique : Un ressort tendu entraîne un bloc d'aluminium (Brake Pawl) dans la lame de scie en rotation afin de l'arrêter en quelques millisecondes.

9. quelle est la rapidité de réaction du frein en cas d'urgence ?

Le système SawStop arrête la lame de scie en moins de 5 millisecondes après avoir détecté un contact avec la peau. Le temps de réaction peut varier légèrement : Pour les lames de scie à grosses dents, l'arrêt a tendance à être un peu plus rapide, pour les lames à dents fines, il se situe plutôt dans la partie supérieure de ce laps de temps. Dans la plupart des cas, la réaction rapide n'entraîne qu'une légère éraflure. Toutefois, si la vitesse d'approche est très élevée, des blessures plus profondes peuvent survenir - mais les coupures graves sont généralement évitées.

10. existe-t-il d'autres systèmes qui font aussi bien ou mieux ?

Actuellement, il n'existe aucun autre système de sécurité pour scies circulaires sur table qui offre une combinaison comparable de fiabilité, de vitesse de réaction et d'aptitude à la pratique comme SawStop. Le système est utilisé depuis plus de 20 ans dans le monde entier et a fait ses preuves sur plusieurs centaines de milliers de machines - sans activations erronées connues en fonctionnement normal. Parallèlement, les coûts d'acquisition et d'exploitation sont relativement faibles par rapport à d'autres technologies de sécurité complexes, comme les systèmes basés sur des caméras ou des capteurs. D'autres approches existent, mais elles sont nettement plus coûteuses en termes de technique et de maintenance - et ne se sont pas encore établies sur le marché à une échelle comparable.

11. pourquoi la lame de scie est-elle détruite ? N'y a-t-il pas de meilleure solution ?

Après un déclenchement, la lame de scie peut encore être réutilisée dans environ 50 % des cas. Pour ce faire, le bloc d'aluminium doit être retiré avec précaution en donnant de légers coups de marteau. Ensuite, la lame de scie doit être soigneusement inspectée pour s'assurer qu'il ne manque aucune dent et qu'aucune fissure n'est apparue. Si le système est déclenché par un contact avec la peau, SawStop propose, après un contrôle dans notre laboratoire, une cartouche de frein de remplacement gratuite. Cette procédure garantit une sécurité maximale et permet en même temps une remise en service la plus rentable possible.

12. dois-je vraiment remplacer la lame de scie et la cartouche après le déclenchement ?

La cartouche de frein (Brake Cartridge), qui contient l'électronique, le ressort et le bloc d'aluminium, doit toujours être remplacée après un déclenchement. La lame de scie peut être réutilisée dans environ 50 % des cas après un contrôle. Certains utilisateurs font réparer la lame, d'autres la remplacent.

13. quel est le coût d'un déclenchement du système ?

Une cartouche de frein standard (TSBC-10R3) coûte normalement environ 89 €. En cas de déclenchement réel, nous remplacerions bien entendu la cartouche de frein sans frais. Le coût de la lame de scie vient s'ajouter et commence à environ 39 € pour une lame standard. Toutefois, dans environ 50 % des cas, la lame de scie peut être réutilisée, de sorte que dans ces cas, les frais de remplacement sont faibles, voire inexistants.

14. combien de temps faut-il attendre avant de pouvoir continuer à travailler après un déclenchement ?

Le remplacement de la cartouche de frein prend environ 90 secondes. Après la mise en place d'une lame vérifiée ou neuve, le travail peut reprendre immédiatement.

15. est-ce que SawStop existe aussi en tant que grande Cabinet Saw en Allemagne ?

Oui, la Professional Cabinet Saw (scie circulaire sur table fixe) sera disponible en Europe à partir d'octobre 2025. La distribution et le service après-vente seront assurés par le commerce spécialisé.

16. à quelles utilisations la SawStop est-elle destinée - plutôt pour les loisirs ou pour les professionnels ?

SawStop convient aussi bien aux utilisateurs amateurs qu'aux professionnels. L'assortiment comprend aussi bien une scie circulaire sur table fixe (Cabinet-Saw) des scies pour l'atelier que des modèles compacts pour l'utilisation mobile. SawStop est particulièrement recommandé partout où les exigences de sécurité sont élevées, par exemple dans les ateliers ou dans un environnement professionnel.

17. dois-je activer le système d'une manière ou d'une autre ou fonctionne-t-il automatiquement ?

Le système de sécurité est automatiquement activé dès que la machine est alimentée en électricité. Il effectue des autotests en continu et ne permet le démarrage du moteur que si tous les composants fonctionnent correctement.

18. puis-je également désactiver le frein, par exemple lorsque le bois est humide ?

Oui, le mode "bypass" te permet de désactiver temporairement le système de sécurité pour travailler sur des matériaux conducteurs comme le bois humide ou l'aluminium. Pendant ce mode, le frein est désactivé et la LED clignote pour indiquer que le matériau conducteur a été détecté.

19. le système ne nécessite-t-il pas d'entretien ou faut-il le contrôler régulièrement ?

Le système effectue des autotests en continu. Si une erreur est détectée, le moteur est automatiquement bloqué et un code d'erreur s'affiche. Le moteur ne peut pas être redémarré tant que l'erreur n'a pas été corrigée.